Guldeny ve valdně Vochůzky

(š) Trachťa

Volný překlad do moravštiny následuje dole


V oltovéch járech smykovali borci z Čobolska do Klobók mózovat po pokladech. Šel hantec, že névíc pokladů je zahrabanéch ve valdně, kerý se dneska hóká Vochůzky. Tytok poklady tam nacpali pod drn Habáni, keří makali, až se z nich hulilo a přitem škrtili lováče. Tytok Habány vylifrovali v járu 1535 véšky z moravský hródy do Čobolska a do Feferónska.

Voplégři Habánů z Klobók lófrovali na jarmarky do Hustopečí. A tam propálili místňákům Čobolákům, že na kraju valdny Vochůzky u Klobók natrefijó na poklad pod dubálem, u kerýho je vypláclé čárové gryml. Dva borci sbalili šintovačky, vyšpizovali ten dubál a začli pod tym baumálem krtkovat. A natrefili na žbánek s guldenama. Za ty guldeny kaufli v Mutěnicách grunt a poliskama a ešče jejich voplégři tam valili těžký ramena.

Akorát hážu diviznu, že si habánští voplégři nenasmykovali ten žbánek s guldenama vykrtkovat na sólovku.

 

Hlavní menu

Zlaťáky v lese Ochůzky

Volný překlad do moravštiny


V oltovéch járech smykovali borci z Čobolska do Klobók mózovat po pokladech. Šel hantec, že névíc pokladů je zahrabanéch ve valdně, kerý se dneska hóká Vochůzky. Tytok poklady tam nacpali pod drn Habáni, keří makali, až se z nich hulilo a přitem škrtili lováče. Tytok Habány vylifrovali v járu 1535 véšky z moravský hródy do Čobolska a do Feferónska.

Za starých časů chodili Slováci do Klobouk hledat poklady. Říkalo se, že nejvíc pokladů je zakopáno v lese, kterému se dnes říká Ochůzky. Tyto poklady tam zakopali Habáni, kteří byli velmi pracovití a šetrní. Tito Habáni byli v roce 1535 z Moravy vyhnáni na Slovensko a do Maďarska.

Voplégři Habánů z Klobók lófrovali na jarmarky do Hustopečí. A tam propálili místňákům Čobolákům, že na kraju valdny Vochůzky u Klobók natrefijó na poklad pod dubálem, u kerýho je vypláclé čárové gryml. Dva borci sbalili šintovačky, vyšpizovali ten dubál a začli pod tym baumálem krtkovat. A natrefili na žbánek s guldenama. Za ty guldeny kaufli v Mutěnicách grunt a poliskama a ešče jejich voplégři tam valili těžký ramena.

Potomci klobouckých Habánů jezdili na trhy do Hustopečí. A tam prozradili tamějším Slovákům, že na kraji lesa Ochůzky u Klobouk narazí na poklad pod dubem, u kterého se nachází hraniční kámen. Dva muži vzali motyky, našli ten dub a začali pod ním kopat. A narazili na džbán se zlaťákama. Za ty si v Mutěnicích koupili statek a ještě jejich potomci tam patřili k místní honoraci.

Akorát hážu diviznu, že si habánští voplégři nenasmykovali ten žbánek s guldenama vykrtkovat na sólovku.

Divné však je, že si ten poklad nezašli vykopat potomci habánů sami.

Hlavní menu