Hlavní menu

Poslední den v práci

Volný překlad do moravštiny

Vodlepil sem se vod domoviny a smykoval sem na šlusovó šichtu v hokně. Hodil sem sicnu na štverkové židlofon v šalině, kerá valila azimut Rola. Za chvilec mázli protivá mně sedlo borec asi tak tři pětky járů na tachálu s koc čokoládkó. A hodili se mnó hantec. Sondovali, kam valím a tak. A tak sem jim propálil, že mně dali v hokně kopny a že místo mě bude fachčit plechové počágrista.

Vyšel jsem z domu a spěchal jsem na poslední šichtu do práce. Sedl jsem si na čtyřsedadlo v tramvaji, která jela na Hlavní nádraží. Za chvíli si naproti mne posadil třicátník s ženskou tmavší pleti. A oslovili mne. Ptali se, kam jedu a tak. A tak jsem jim prozradil, že mne vyhodili z práce a místo mne bude pracovat „plechový“ meteorolog.

A dyž sem šplíchl, že razím na šlusovó šichtu, mázla do placu ta čokoládka: „To je pasové valčík. Kemo, nebuď v ponoru.“ Hodila sicnu vedle mě, mázla mě paprču vokolo vohryzka a zaševelila do lepócha: „Já bysem tě mohla proladit do plusu, fachčím erotické masírung, hoďku za půldruhýho kila. Ty na adóša, já taky komplet natúra, kolem fajnové štyngec. Mohl by sis šáhnót, kam bys chcel. A dybys mně vrzl eště neco navrch do šrajtofle, mohl by sis ho pichnót do mý čárky.“

Když jsem řekl, že jedu na poslední šichtu, řekla ta žena: „To není od nich pěkné, ale kamaráde, nebuď z toho smutný. „Posadila se vedle mne, dala mi ruku okolo krku a zašeptala do ucha: „ Já bych věděla, jak ti zlepšit náladu. Dělám erotické masáže, hodinu za patnáct set. Ty bys byl nahý, já bych byla nahatá, kolem příjemná vůně. Mohl by sis sáhnout, kam bys chtěl. A kdybys mně přihodil do peněženky ještě něco navíc, mohl by sis ho strčit do mé škebličky.“

Dyž sem hókl, že mně za chvilec frčí bas, hodila tá čokoládka do placu, že teda aspoň za pětikilo na čtvrthoďku do šóší pod Pitriskirchnó. Eště že šalina zahlásila „příští haltovka Rola“. Hodil jsem jim mávačku a s chechtem na ciferníku sem vodplul Myšinó azimut Zvoncl. Nevařili můru, nešmírovali mě, ani mně nic nečórli. Naplul sem do basu a plusově proladěné razil na šlusovó šichtu.

Když jsem řekl, že mně za chvíli jede autobus, navrhla, že bychom mohli jít do křoví pod Petrovem jen za pětistovku. Ještě že tramvaj oznámila: “Příští zastávka Hlavní nádraží“. Rozloučil jsem se s nimi a s úsměvem na rtech jsem pokračoval podchodem směr Zvonařka. Neměli blbé řeči, nesledovali mne ani mi nic neukradli. Nastoupil jsem do autobusu a dobře naladěný jsem jel na poslední šichtu.

Hlavní menu