Vo šípkatý Růži

(š) Trachťa

Volný překlad do moravštiny následuje dole


Lajbčil nelajbčil v Žabinách nóbl Štatlař Fanóš Kingál se stařkó. Jednó ho véšky z hokny vodlifrovali na dva járy k Fidelovi, aby tam šňupal chytrý války. Dyž hodil navrátila, akorát jeho stařka vytlačila cérku Růžu. Fanóš nešplíchl ani ň, bafl do paprče štranek a valil do Vilsoňáku zhompnót se na nejakým baumálu. Dyž už se hompal na haluzi, natrefila na ňé babka a valila to prolátnót tý dorotě Kingálce. Kingálka jedubabu vykopla z baráku a tá na revanš pískla kletbové valčík. „Až pohrne Růži šesnást járů, to zgómneš to tóčo.“ A taky že jo.

A tak Růža namísto na učňák hrnula škubat šípky, a že z nich ufachčí špicové vajnoš. A tak jí začli na učňáku pérovat Šípková. Taky se furt motala vokolo Grandeca, a tam ju jednó klofl jeden štamgast. Proběhla lambáda klepačka a potym vzala Růža néenom kramle, ale taky šrajtoflu a raky. Ztrhaná jak pendlovky zachrupčila v Deniskách. Tam ju vycasnoval ze sna fešné hémon a dal jí mlaskanec pendrekem. A pokáď ju už nevykopli, tak dřepí v kameňu eště dneska.

 

 

Hlavní menu

O šípkové Růži

Volný překlad do moravštiny


Lajbčil nelajbčil v Žabinách nóbl Štatlař Fanóš Kingál se stařkó. Jednó ho véšky z hokny vodlifrovali na dva járy k Fidelovi, aby tam šňupal chytrý války. Dyž hodil navrátila, akorát jeho stařka vytlačila cérku Růžu. Fanóš nešplíchl ani ň, bafl do paprče štranek a valil do Vilsoňáku zhompnót se na nejakým baumálu. Dyž už se hompal na haluzi, natrefila na ňé babka a valila to prolátnót tý dorotě Kingálce. Kingálka jedubabu vykopla z baráku a tá na revanš pískla kletbové valčík. „Až pohrne Růži šesnást járů, to zgómneš to tóčo.“ A taky že jo.

Žili byli v Žabovřeskách nóbl Brňák Fanóš Král s manželkou. A stalo se, že ho jednou poslali na 2 roky stáže na Kubu. Když se vrátil, akorát se mu narodila dcera Růženka. Nic na to neřekl, vzal provaz a šel se do nedalekého Wilzonova lesa oběsit. Našla ho tam viset babka, která to šla oznámit paní Králové. Králová babku vyhodila a ta je za odměnu proklela. „Počkej, až bude Růži 16, tak něco zažijete.“ A tak se stalo.

A tak Růža namísto na učňák hrnula škubat šípky, a že z nich ufachčí špicové vajnoš. A tak jí začli na učňáku pérovat Šípková. Taky se furt motala vokolo Grandeca, a tam ju jednó klofl jeden štamgast. Proběhla lambáda klepačka a potym vzala Růža néenom kramle, ale taky šrajtoflu a raky. Ztrhaná jak pendlovky zachrupčila v Deniskách. Tam ju vycasnoval ze sna fešné hémon a dal jí mlaskanec pendrekem. A pokáď ju už nevykopli, tak dřepí v kameňu eště dneska.

A tak Růženka místo řádné docházky do učňovské školy chodila trhat šípky a že z nich bude šípkové víno. Proto jí spolužáci začali říkat Šípková. Motala se často kolem Grandhotelu, kde jednou zaujala jednoho hosta. Po vášnivé noci mu však zmizla a vzala s sebou také jeho hodinky a peněženku. Unavená usnula v Denisových sadech, kde ji probudil krásný příslušník VB a políbil ji pendrekem. A pokud ji už nepustili, tak sedí ve vězení dodnes.

Hlavní menu